e) the stakeholders' proportion in the user's company changes by 25% or more, or if the company is legally represented by other persons – according to the time of signing the agreement.
e) in caso di modifica del 25% od oltre dei rapporti societari dell'impresa dell'utente o di sostituzione del legale rappresentante dell'impresa, in relazione al momento della stipula del contratto
Parents, regulators, governors, partner schools; you need effortless and effective communication with all the stakeholders associated with your organisation.
Genitori, legislatori, provveditorati, scuole partner: servono comunicazioni efficaci e agevoli con tutte le parti associate alla vostra organizzazione.
European co-ordinators will chair "corridor platforms" that will bring together all the stakeholders – these will be a major instrument to guarantee co-ordination, co-operation and transparency.
Le "piattaforme di corridoio" saranno presiedute da coordinatori europei che riuniranno tutte le parti interessate, costituendo uno strumento essenziale per garantire il coordinamento, la cooperazione e la trasparenza.
It shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
Esso è indipendente dalle parti interessate e da ogni tipo di interesse particolare.
The evaluation will take into account the views of the stakeholders, at both Community and national level.
La valutazione tiene conto dei pareri delle parti interessate a livello sia comunitario, sia nazionale.
the research & technology aspects of renewable energy and the opportunities for cooperation between the stakeholders from the EU, the Mediterranean and Gulf regions;
gli aspetti di ricerca e sviluppo delle energie rinnovabili e le opportunità di cooperazione tra le parti interessate nell'UE e nelle regioni del Mediterraneo e del Golfo;
In the absence of a controlling shareholder, Prysmian is managed according to principles of transparency, counting on its ability to obtain and deserve, every day, the confidence of the stakeholders.
In assenza di un azionista di controllo, Prysmian è gestita secondo principi di trasparenza, puntando sulla propria capacità di conquistare e meritare, ogni giorno, la fiducia degli stakeholder.
The definition of profit in a grant is better explained taking into account the discussions with the stakeholders.
La definizione di profitto in una sovvenzione è chiarita, tenendo conto del dialogo avuto con i soggetti portatori di interesse.
Why aren't the stakeholders in the region making it an issue?
Perche' non hanno protestato gli interessati?
Some of the stakeholders in these sectors are already taking action.
Alcune delle parti coinvolte in questi settori stanno già adottando dei provvedimenti.
Alongside the dissemination of information, this Regulation defines the responsibilities and roles of each of the stakeholders involved, specifically:
Parallelamente alla diffusione di informazioni, il presente regolamento definisce le responsabilità ed il ruolo di ciascuno degli operatori interessati, segnatamente:
The first problem is that both the institutions and the stakeholders welcome simplification and regionalisation, but their visions for these concepts differ greatly.
La prima difficoltà è legata al fatto che, sebbene sia le istituzioni sia le parti interessate accolgano molto favorevolmente la semplificazione e la regionalizzazione, ciascuna di loro ha una concezione considerevolmente diversa di tali processi.
This was a good way to ensure that all the stakeholders had accurate and timely information from reliable sources.
Aderire al programma è stato un modo efficace per far sì che tutti gli interessati disponessero tempestivamente di informazioni accurate provenienti da fonti affidabili.
Nations and corporations both need to be run responsibly..... for the greatest benefit of the stakeholders and with leadership..... equal to the task.
Sia le nazioni che le societa' devono essere gestite responsabilmente... per il beneficio degli investitori e con una guida... all'altezza di tale compito.
In order to monitor this process, and continue the dialogue with the stakeholders a dedicated process will be established called “CARS 2020”.
Per monitorare i progressi realizzati e continuare il dialogo con le parti interessate si istituirà un processo specifico denominato "CARS 2020".
2. The Commission’s report shall take the viewpoints of the stakeholders into account.
2. La relazione della Commissione tiene conto delle posizioni delle parti interessate.
How many times a year do all the stakeholders meet?
Quante volte all’anno si riuniscono le parti interessate?
We are committed to continuing to identify our various stakeholders, build positive relationships with them and ultimately enhance our value for both the company and the stakeholders.
Ci siamo impegnati con continuità a individuare i nostri diversi portatori di interesse, creare relazioni positive tra di loro e, in ultima analisi, migliorare il valore che ci contraddistingue sia in ambito aziendale che presso le figure interessate.
In order to achieve these goals, the BEM networks the stakeholders from business, politics, science and the media, promotes public awareness of electric mobility and advocates the necessary infrastructural changes.
Al fine di raggiungere questi obiettivi, il BEM mette in rete le parti interessate da imprese, politica, scienza e media, promuove la consapevolezza pubblica della mobilità elettrica e sostiene i necessari cambiamenti infrastrutturali.
(b) the visibility of the external action of the Union has not improved, despite the existence of different arrangements with the stakeholders, and that a better coordination of the action of all the stakeholders is not necessarily ensured;
b) la visibilità dell'azione esterna dell'Unione non è migliorata, nonostante l'esistenza di diversi accordi con le parti interessate, e non viene necessariamente assicurato un migliore coordinamento dell'azione di tutte le parti interessate;
The objectives defined by the stakeholders must be set in clear and unambiguous terms, starting from a well-defined baseline.
Gli obiettivi elaborati dai soggetti interessati devono essere stabiliti in termini chiari ed univoci, partendo da principi base ben definiti.
It is a tool to help the stakeholders to develop a Strategic Roadmap for the ocean energy sector, which could be the basis for a European Industrial Initiative at a later stage.
Si tratta di uno strumento volto ad assistere i soggetti interessati nell’elaborazione di una tabella di marcia strategica per il settore dell’energia oceanica, che potrebbe successivamente costituire la base per un’iniziativa industriale europea.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.
Una volta chiusa la consultazione la BCE pubblicherà i commenti inviati dalle parti interessate, unitamente a una valutazione e a una sintesi delle risposte.
The University’s fundamental values and vision were discussed and identified in collaboration with all of the stakeholders.
I valori e la visione fondamentali dell'università sono stati discussi e identificati in collaborazione con tutti i soggetti interessati.
During this step it is also important to define who will take the lead in establishing the local framework and bringing all the stakeholders together around the table.
In questa fase è importante inoltre stabilire chi prenderà il comando per definire il quadro locale e riunire tutte le parti interessate intorno ad un tavolo.
Because it is technologically neutral, it was recognised by the stakeholders at the public consultation held in 20106 as the cornerstone of the Digital Single Market.
Tale direttiva, tecnologicamente neutra, è stata riconosciuta dalle parti interessate che hanno partecipato alla consultazione pubblica organizzata nel 20106 come la chiave di volta del mercato unico del digitale.
The strategy tries to promote better coordination between all the stakeholders involved.
La strategia cerca di promuovere un migliore coordinamento tra tutte le parti interessate coinvolte.
The Commission has set out eight principles that could aid the stakeholders involved in disseminating financial education to devise and implement financial education programmes:
La Commissione ha definito otto principi che possono aiutare i partecipanti alla diffusione dell'istruzione finanziaria, per quanto riguarda l'elaborazione e l'attuazione dei programmi di istruzione finanziaria:
In order to monitor the implementation of the policies announced and continue the dialogue with the stakeholders, a dedicated process will be established called “CARS 2020”.
Per sorvegliare l'attuazione delle politiche preannunciate e proseguire il dialogo con le parti interessate, verrà istituito un processo ad hoc denominato "CARS 2020".
The first step of building an effective local stakeholder network is mapping all the stakeholders in the region to define roles and responsibilities.
La prima fase nella realizzazione di una rete di parti interessate a livello locale è la mappatura di tutte le parti presenti nella regione per definirne ruoli e responsabilità.
To establish close cooperative partnerships with all the stakeholders, including employers and community leaders at the local, regional, national, and global levels.
Istituire strette collaborazioni con tutti i soggetti interessati, inclusi datori di lavoro e leader di comunità a livello locale, regionale, nazionale e globale.
And to put in place local teams who can develop conservation plans, work with all the stakeholders and structure the deals.
e per creare team locali che elaborino piani di protezione, collaborino con i soggetti coinvolti e strutturino gli accordi.
We have the opportunity now to bring together all the stakeholders to re-envision how this 28 acres can be better utilized for parkland, affordable housing and local economic development.
Ora abbiamo l'opportunità di raggruppare tutti gli interlocutori sociali per ripensare come questi 28 acri possano essere meglio utilizzati per un parco, per abitazioni dal costo contenuto e per lo sviluppo economico locale.
After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss.
Quando un dirigente completa la sua preparazione e sta per prendere in mano il negozio, lo bendiamo, lo circondiamo con tutte le parti coinvolte, i clienti, la sua famiglia, la sua squadra, il suo capo.
2.1314539909363s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
e) in caso di modifica del 25% od oltre dei rapporti societari dell'impresa dell'utente o di sostituzione del legale rappresentante dell'impresa, in relazione al momento della stipula del contratto 